Samwoo Marketing Concepts

Samwoo Marketing Concepts, we allow printing to the edge of the products and we take pride in having the tightest cutting margins available. These margins are 0.08 inch and are named full-bleed and safe zone.

블리드를  위한 마진을 0.08로 하시기 바랍니다. 자세한 것은 아래 그림을 통해 설명하겠습니다.

Be Sure
*Background image does not extend to bleed zone.
*Text is not within safe zone.
*Text is flush with safe zone boundary

블리드(Bleed)
불리드는 인쇄를 재단선(튜림 라인)보다 더 크게(0.08 인치) 인쇄 후 재단하는 인쇄물을 총칭 블리드라합니다.  

블리드로 인쇄하기 위해서는 파일을 올리기 전에 위 그림과 같이 아래의 몇가지를 꼭 확인 하시기 바랍니다.

**백그라운드 이미지는 블리드 라인(그린선)까지 충분히 만났는지
**정보(글씨)들이 모두 안전선(블루선) 안에 있는지
**빨간선은 재단선 

Trim Marks
The product will be cut on the crop mark, however the cut may shift up to 1/16 of an inch in any direction.

재단마크
인쇄후 재단을 할 수 있도록 사방 끝에 표시되는 재단선

Full Bleed
If you wish to have colored backgrounds or images continue to the edge of the product they must continue past the trim marks to the full bleed margin. If they do not continue to the full bleed margin you most likely will end up with white strips along the edge of the product due to cutting tolerance.

풀블리드
백그라운드가 있는 디자인이라면 백그라운드 이미지를 블리드 선까지 충분하게 늘려 주어야합니다. 

Safe Zone
The text or other elements you want to guarantee not to be trimmed off must be placed within the safe zone. If they are placed directly next to the trim mark and the cutting is off but within tolerance, the text will be chopped off.

세이프 죤
말 그대로 안전지대입니다. 모든 정보(글씨) 들은 안전선(블루선) 안에 있어야 합니다.

Front & Back File
Front & Back file to put in one page. Make one file for each order

앞면과 뒷면
양면 인쇄를 할 경우 앞면과 뒷면을 한페이지 위에 올려 보내주세요.

300 dpi
All artwork and images should be in CMYK format and minimum 300dpi resolution required. If your artwork is at a lower resolution than this, the print quality may be affected.

300 dpi
모든 아트웍과 사용한 이미지는 칼라가 CMYK 이여야하며, 레졸루션은 300 dpi 이상이어야 합니다. 만약 낮은 dpi라면 좋은 퀼리티의 인쇄가 불가능합니다.

Color Shifts
Be sure to convert all RGB images to CMYK before submitting to avoid color shift.
A Color Shift occurs when converting from RGB to CMYK. Do not trust the colors on your monitor. For best results, convert images to CMYK and print a sample to proof. If we have to convert for you the color shift may cause unsatisfactory color quality. We use the industry standard CMYK 4-color process printing, and do not print PMS or Spot color ink.

칼라 시프트
RGB 칼라는 반드시 CMYK 칼라 모드이어야 합니다. RGB 칼라를 CMYK로 변환할 경우 칼라 시프트가 맘에 들지 않을 수 있습니다. 특히 귀하의 모니터의 칼라는 믿지 마시기 바랍니다. 변환 후 꼭 프린트를 해서 확인하시기 바랍니다. 또한 같은 인쇄기도 같은 파일을 인쇄 할 경우에도 매번 똑같은 칼라가 아닌 약간 씩 다를 수 있음을 인정해 주시기 바랍니다. 저희 삼우마케팅은 인쇄업계에서 사용하는 풀칼라 프로세싱으로 제작합니다. PMS나 스팟칼라는 인쇄하지 않습니다. 

RGB
Standards for Red, Green, Blue; the primary colors for visible light.
RGB depends on a light source to create color. Your monitor, for example, creates color by emitting light through red, green, and blue phosphors. RGB color mode is best for your monitor but not for paper.
RGB will not separate for production.

RGB
RGB(레드, 그린, 블루)칼라는 TV나, 컴퓨터 모니터에서 사용하는 칼라 형식입니다.인쇄에는 RGB 대신 CMYK(사이언, 마젠타, 엘로우, 블랙)를 사용합니다.

CMYK
Stands for Cyan, Magenta, Yellow, and Black; the colors used in four color process printing. CMYK is based on the light absorbing quality of ink printed on paper.
Please make sure that all photos / pictures are saved as CMYK.

Bleed
Leave bleed size 0.08" for business card, post card, bookmark, sticker, scratch card.

Rich Blue & Black Color
Blues seen on your monitor sometimes turns to purple on the print.
Since the color blue is very closely related to purples in CMYK color scheme,
they have a tendency to print in purple.
To prevent this color change, we recommend you to reduce Magenta value
(leave at least 30% difference in your Cyan and Magenta values) to make it looks like the blue what we expect to see. (For example : C100%, M70%, Y0%, K0%)

진한 블루을 원하실 경우
불루는 C100, M70이 좋습니다. 이 칼라 코드는 보랏빛을 배제하는 코드입니다.

Rich Black is used to refer to a mixture containing all four CMYK colors to produce a much darker, deeper black on press than can be achieved by using black ink alone.
CMYK WORKS has selected the CMYK breakdown that works best with our systems and recommend to use this CMYK calibration value for large solid black areas of black : C20% M20% Y0% K100%. We do not recommend using CMYK values higher than these. Using too much ink will result the final print to be muddy.

진한 블랙을 원할 경우
블랙은 C30, M30, C0, K100으로 하시기 바랍니다.

All fonts "Outlined" and images embedded.

폰트 아웃라인
모든 폰트는 아웃라인으로 글씨를 깨서 올리시기 바랍니다.

Double-Sided Business Card Orientation Guide
If you are designing a double-sided card, we print it top to top taht is properly align the sides for proper front to back orientation.

양면인 경우 인쇄방향
양면으로 인쇄하는 경우 삼우마케팅은 탑투탑으로 인쇄를 합니다.
좌에서 우로 돌린다면 영면 모두 바로 보입니다.